Charter-school measures a hot topic on Massachusetts’ ballot